[ߍׁntes Bêbado que Embriagadoߤע ♂️]
[Episódio 7]
A mãe já morreu à 10 anos.
Você ainda não ultrapassou o facto de a perde?
Por que é que você está aqui?
Para te deter.
Para te impedir do pensamento perigoso de
apostar tudo numa única jogada.
Eu tenho de ganhar de volta a Adega Rose.
Você está disposto a pagar o preço
que poderá ter de pagar?
Você realmente consegue desistir do dinheiro, da honra,
e do estatuto que já possui?
Se eu consigo aceitar o desafio,
também consigo aceitar os resultados.
Dinheiro, honra, ou estatuto,
nunca foi o que eu quis.
Então o que você quer?
Eu vou recuperar...
o que eu quero.
Você já se decidiu?
Não pense que o senhor consegue manter escondido
o que o fez.
Então, não espere chegar perto da adega.
Eu vou recuperar a Adega Rose.
O senhor não tem o direito de interferir.
O que você disse?
Eu não tenho o direito?
Você tem de desperdiçar o seu tempo desta maneira?
Está tudo bem se você quiser.
Você ou pode herdá-la quando regressar,
ou lutar por ela com a sua própria capacidade.
Está bem.
Eu lutarei por ela com as minhas capacidades.
A adega tem perdido dinheiro durante anos.
Eu me livrarei dela o mais rápido possível.
Eu não vou deixar o senhor vender a adega da minha mãe.
Irmão Dao,
eu vou indo se não há mais nada para eu fazer.
Está sim?
Irmão mais velho.
Já faz um tempo desde a última vez que te vi.
Me dê uma oportunidade para a convidar para jantar, eu ofereço.
Irmão mais velho, está a me convidar para um encontro?
Eu estava ocupada à um tempo atrás.
Mas recentemente fiquei livre.
Te vejo amanhã.
Está bem, está bem!
Onde?
Eu não vou à nossa escola à algum tempo.
Eu gostaria de lá ir dar uma olhada.
Por acaso eu também lá quero ir dar uma olhada.
Então, te encontro amanhã na escola pela manhã.
Está bem.
Te vejo amanhã.
Lu Weixun, surgiu-me uma coisa urgente.
Preciso de lhe pedir um dia de folga.
Depois destes anos todos,
a escola não mudou de todo.
Verdade.
Dá a sensação de que o tempo parou.
Eu não quero que o tempo aqui pare.
Quero dizer,
bem ali, existiu uma garota tonta
que ficou completamente molhada.
Este foi o lugar onde nos conhecemos pela primeira vez.
Então e aqui?
Este é...
o lugar onde nós tiramos uma fotografia juntos pela primeira vez.
Venha aqui.
Aqui.
Lugar número 4, fila 5.
Lugar número 5, fila 5.
[NXHWM: Ni Xi Hua Wo Ma (Você gosta de mim?)]
Isto é muito simples.
Ni Xiang Han Wu Mei (Queres ter umas ameixas escuras.)
Por acaso tenho algumas.
E há esta garrafa.
Eu uso isto o tempo todo.
Não é nada de valioso,
mas eu vou-lhe dar.
Se você quer ter ameixas escuras,
você pode as meter aqui.
Então escreva alguma coisa difícil.
[WXSN: Wo Xiang Shui Ni (Eu quero dormir com você.)]
O que você quer dizer com isso?!
Desculpem.
O que há de errado?
O que é isso?
Wen Xue Shao Nu (Garota da literatura.)
O quê?
O que você pensava que era?
[Mu Chun Feng]
Queria me ver?
Vamos fazer outra competição.
Que proposta surpreendente.
Mas a sua proposta não me faria bem.
Eu venço você.
É um fato.
Eu realmente não preciso arriscar
e competir com você novamente.
Além disso, eu tenho ambas
a adega e a reputação.
Evidente,
Isso é tudo graças à sua fama anterior
e seu fracasso dessa vez.
Desejos humanos são infinitos.
Agora que você tem a Vinícola Rose,
não quer a vinícola Munas?
Então? Que tal termos outra competição?
Se eu perder, a Vinícola Muunas é sua.
Caso eu ganhe,
a Vinícola Rose é minha.
Aqui está ela.
O quê?
Você quer escapar?
Aonde você está indo?
Alguém! Socorro...
Socorro o quê?
Grite novamente.
- Vá em frente! - Grite!
Você acha que nós somos mendigos?
Corra.
.
O local onde você me salvou pela primeira vez.
Você até apanhou dos outros naquela época.
Graças a Deus eu puxei você e corri.
A cicatriz ainda está lá.
Eu vim para lhe salvar.
Mas acabou que você estava na equipe de atletismo
e correu mais veloz do que eu.
Eu gostaria de ter corrido antes,
então você não teria se machucado.
Eu não me arrependo.
Então, a pessoa que comprou a Vinícola Muunas de forma anônima
foi você.
Mu Chun Feng.
Se você trabalhar como sommelier enquanto opera uma vinícola,
Senhor Lu,
como você pode garantir a objetividade e justiça?
Após a competição, se eu ganhar ou perder,
eu vou anunciar a minha aposentadoria do círculo de sommeliers.
Esta é a minha sinceridade.
Honra da competição,
status como sommelier,
e a posse da vinícola.
Agora que você tomou a decisão
de apostar toda a sua vida,
não há nenhuma razão
para eu recusar.
Mu Chun Feng, sua escória golpista.
E você é?
Um pequeno fã de Lu Wei Xun?
Eu sou um super fã, certo?
Eu estou lhe dizendo,
no outro dia você ganhou a competição por acaso.
Você estava com sorte.
É melhor que você pare na hora certa.
Não conspire contra o meu ídolo nem manche a reputação dele.
O céu está assistindo o que você está fazendo.
Mesmo que o nosso ídolo seja tão gentil quanto um Bodhisattva,
como fãs dele, não é fácil mexer conosco.
Eu aconselho você a não ser tão arrogante.
Você é doente (louco).
Você é quem é doente.
Muito obrigado.
Faz muito tempo desde que eu comi o picolé da loja ao lado do portão da escola.
O tempo voa.
[Wo Xiang Sha Ni: Eu quero matar você.]
Você teve um bom dia hoje?
Tive.
Eu também.
Isso é para você.
Um palhaço???
Eu pensei que você não gostava desses personagens negativos no passado.
As pessoas mudam.
Você não gosta?
Eu gosto.
Lu Wei Xun,
eu gosto de lhe ver deslumbrante.
Mas eu gosto de você agora também.
Como seu fã mais leal,
como posso segui-lo quando você tiver sucesso,
mas deixá-lo quando você perder?
O que você pensa que está fazendo?
Solte-me.
Não!
Encontre outra pessoa para ser seu ídolo.
Por quê?
Eu não vou mais ser um sommelier em breve.
Ídolo!
Nós, fãs, não queremos nada além do melhor para você.
Nos escute, certo?
Senhor Lu,
o seu assistente He Bu Zui está com você?
Ídolo!
Pense no que eu lhe disse.
O plano de Mu Chun Feng está tão cuidadosamente planejado.
Tem que haver um propósito.
No futuro, você deve prestar atenção à sua segurança
em locais públicos perigosos.
Caso contrário, vamos ficar preocupados.
Qual perigo?
Em que isso se relaciona com você?
O quê?
Diga-me que perigo é.
Está esfriando.
Não exponha as suas pernas ao frio.
Use calças mais quentes a partir de agora, certo?
E também seu pescoço.
Cuide bem de si mesma.
Por que isso não se relaciona em nada comigo?
Nós concordamos com isso?
Pare!
Olá, chefe. Espero que você esteja bem.
Eu não estou bem
e me sinto pior quando lhe vejo.
Retorne comigo.
Quem é essa?
Irmão Dao, o dono de um bar de celebridade da web.
Chefe???
Ídolo!
Lembre-se do que eu lhe disse.
Irmão mais velho, então eu vou primeiro. Vejo você mais tarde.
Até mais.
Zui-Zui.
Yong-Yong, eu vou voltar.
Vamos conversar outra hora.
Irmão Dao.
Então você é o cara de ameixa escura?
Você voltou?
Voltei
Planeja ir embora?
Não até que eu tenha o meu negócio feito.
Irmão Dao, posso provar o seu vinho de ameixa escuro?
Vamos.
Então, espero que termine o seu negócio rápido e saia daqui.
Por gentileza.
Você decorou
todos os sete segmentos de sabor?
Se atreveu a pedir licença
com tantos afazeres pendentes?
Descontarei do seu salário.
Por qual razão?
Não cheguei muito tarde.
Você estava certo sobre o horário.
Mas quebrou algumas regras.
Quais?
Fiquei ausente por um dia.
Diga qual regra eu quebrei?
Se quiseres sair está tudo bem,
mas depende com quem você sai.
Caso seja ele, aí nada está bem.
Ele é meu irmão mais velho da escola.
Então, por que não está bem?
Porque eu acho que não.
Em que isso lhe diz respeito?
E se ele perseguir o meu paladar
e quiser me trá-lo?
Você quer dizer se ele quiser...me beijar?
Ele não é igual a você.
Ele nunca faria coisas desse tipo.
Vai acabar logo.
Quando a competição com Mu Chunfeng terminar,
anunciarei a minha aposentadoria do círculo de sommeliers.
E é aí que...
terminará o nosso contrato.
Você não trabalhará mais como um sommelier?
Mu Chunfeng aceitou ser desafiado por mim.
Vai está competindo com Mu Chunfeng de novo?
Eu o derrotarei
e pegarei a Vinícola Rose de volta.
Isso é ótimo.
Mas quando eu retomar a Vinícola Rose,
perderei meu status de sommelier.
Como assim?
É preciso quebrar os ovos se quiser fazer um omelete.
Se eu mantiver as duas identidades,
é difícil ser objetivo e justo.
Compreendo.
A Vinícola Rose foi deixada por minha mãe.
Antes de ontem,
foi transferido para Mu Chunfeng por Lu Linong.
Antes disso,
ele havia leiloado a Vinícola Muunas a um preço alto.
Naquele tempo,
comprei anonimamente
com o meu primeiro pote de ouro.
Vinícola Munoonas?
Um sommelier realmente tem tanto poder assim?
Ele diz para jogar fora, e você vai jogar tudo?
Talvez não para os outros sommeliers,
mas o senhor Lu tem esse poder.
Está explicado agora.
Você está realmente preparado para desistir
E o seu status e identidade como sommelier?
Estou desistindo de tudo
para derrotar Mu Chunfeng.
Você ganhando ou perdendo
será bom pensar melhor sobre isso.
Desta vez
serei obrigado a vencer.
O que você está fazendo agora?
Venha até aqui.
Sente-se, por favor.
Diga-me o que contém nos cinco copos.
Cubra os olhos.
Água e açucar.
Açúcar branco e açúcar em cubo.
Vinagre com sal?
Eu disse para você cheirar, não lamber.
Sal do Himalaia.
Limão com açucar mascavo.
Funcho.
Angelica dahuriana.
Isso é apenas coloral.
Canela.
Chá de Crisântemo.
Geranyl.
Folhas secas comuns.
Está certa disso?
Claro.
Esse é o último.
Raiz de batata doce.
Acertou.
Terminamos.
Como foi minha performance?
Muito boa.
Cem por cento de acerto.
Como?
Sou um gênio?
Chefe, eu o surpreendi?
Talvez você deva me recompensar com alguma coisa.
Não fique empolgada.
Ignore a idéia de pedir licença o mais rápido possível.
O teste real ainda está por vir.
Teste real?
Qual teste real?
Estes são apenas os sabores básicos.
É hora de provar o vinho tinto.
A partir de amanhã, haverá mais testes.
Já estou indo.
Xia Fan, por que estás aqui?
Meu ídolo me chamou.
É claro que eu viria aqui.
Hoje você a supervisionará
e assistirá minhas competições anteriores com ela.
Assistirei competições?
Acontece que meu ídolo ainda confia muito em mim.
Por favor, pode ficar tranquilo.
Comigo aqui,
ela não poderá tirar os olhos da TV,
e muito menos sair.
Você precisa descobrir os métodos de treinamento mais tarde.
Sim, senhor.
Sairei agora.
Onde você vai?
Contratar funcionários.
Supervisione-a adequadamente.
Venha.
Experimente.
Vamos começar com algo simples.
O que é isso?
Você nem pode dizer uma coisa tão simples.
Isso é perfumado. Tente.
O que é isso?
Como é que você não sabe de nada?
Experimente isso.
Nossa, o que é isso?
Por que ele deixou que você provasse essas coisas?
Para testar o nível do meu paladar.
Bem-vindo. Por aqui, por favor.
Ouvi dizer que o vinho neste recém-inaugurado bar de celebridades da web
é bom demais.
E o irmão Chao nos tratará hoje aqui.
Sinta-se como em casa.
Nós certamente nos sentiremos.
Por favor, seja um pouco mais econômico!
Como é este local?
Eu acho que é muito bacana.
Você se sente bem, certo?
Irmão Chao, você um gosto refinado.
. Exatamente. Você me conhece bem.
Este lugar não combina muito com você.
Senhor Lu, você não gosta do meio ambiente,
ou das pessoas nele?
Posso lhe oferecer um emprego
como minha treinadora de paladar.
O salário é bom.
Você pode ser paga diariamente.
Pareço alguém com pouco dinheiro?
Então?
O trabalho que eu estou oferecendo oferece bons benefícios.
Você não deveria ter nenhum motivo para recusar.
Sabe que eu não trabalho cegamente por dinheiro.
O que valorizo é a sua capacidade.
Por que você quer fazer um treinamento de paladar?
Terei outra competição com Mu Chunfeng.
É fácil.
Vamos pensar no processo da competição.
Ao provar quarenta e cinco copos de bebidas não misturadas,
você é muito mais veloz que Mu Chunfeng.
Você levou 270 segundos a menos do que ele.
Isso quer dizer...
que contanto que desista da degustação do vinho misturado,
Você ganhará.
Ganhar é apenas uma consequência inevitável.
O que quero é uma vitória perfeita.
Você quer tanto assim derrotá-lo ?
Eu preciso fazer isso.
Tudo bem.
Mas eu não quero ajudá-lo.
Senhor Lu,
você está incomodando minha convidada.
Sua convidada?
Minha convidada.
Eu proponho
que bebamos à saída de Lu Weixun! Saúde!
Eu concordo!
Vamos beber pelo progresso suave do nosso trabalho. Saúde!
Irmão Chao.
Para a entrevista exclusiva esse mês,
você entrevistou Mu Chunfeng?
Como ele é?
Se nós assinarmos um contrato com Mr. Mu,
por favor, me deixa ser seu editor.
Não. Solte ele.
Tem que ser eu!
Porque vocês duas não ficaram animadas
quando Lu Weixun cooperou com a gente?
Ele tem um temperamento tão desagradável.
Alguém pode tolerar ele,
mas eu não vou.
Verdade.
Parece que Mu Chunfeng derrotou Lu Weixun dessa vez
é uma punição pelo que ele fez.
Karma é uma vadia!
Uma causa justa desfruta apoio abundante,
enquanto que a causa injusta encontra pouco.
Eu não sou alguém que atinge uma pessoa quando esta está por baixo.
Mas eu quero ficar sozinha.
Por que Lu Weixun confia tanto em ti?
Ele não te expulsou daquela última vez?
Quem sou eu..?
É tão fácil conseguir alguém pra gostar de mim.
Talvez seja carisma...
- Ele vai se aposentar do círculo dos sommeliers. - Eu sei.
Mu Chunfeng é um desprezível.
Vemos da mesma forma nessa questão.
Ídolo!
Seu recrutamento foi bem sucedido?
Seu irmão mais velho está familiarizado com Mi Ya?
Familiarizado?
Sou tão irritante assim?
Ídolo!
Por que diz isso?
Ouviu algo negativo sobre você?
Vou me vingar deles.
Esqueça isso.
Isso não é importante.
Venha aqui!
Vamos ao que interessa.
Ídolo...
se conheça e conheça seu inimigo, e você nunca perderá uma batalha.
Eu examinei isso cuidadosamente.
O Mu Chunfeng é de Jiangsu.
Ele é meio que de uma família de eruditos.
Seus pais são estudiosos acadêmicos na França.
Ele estudou na China antes do ensino médio...
e então foi pra França com seus pais.
Depois que ele foi pro exterior, por algum motivo,
ele não ficou estudioso
como os pais dele,
mas começou a se interessar por vinho.
E o mais estranho é que
ele nunca participou de qualquer clube de vinhos,
nem seu histórico educacional mostra que
ele estudou vinho.
Quero descobrir de quem ele aprendeu,
mas não consigo, não importa o quê.
De acordo com vídeos,
achamos que sua velocidade na degustação
é impressionantemente consistente.
Sua velocidade na degustação e a duração variam
de acordo com a complexidade do vinho.
Mas ele levou 40 segundos
do primeiro ao último copo.
Em outras palavras, diferente de você que contou com talento,
ele confiou em método.
E esse método leva 40 segundos!
De acordo com as regras da competição
depois que um competidor acaba de provar 50 copos de vinho,
o outro terá que parar
e as pontuações irão ser calculadas.
Então, ídolo, mesmo que falhe
em provar os 5 últimos copos de vinho misturado,
desde que seja rápido o suficiente,
você pode parar a competição..
..depois de obter 45 pontos.
Mas no ritmo dele...
mesmo que ele acerte todas as respostas,
ele teria marcado somente 43 pontos.
Então, ídolo, se fizer isso,
ganharemos com certeza.
Não farei isso.
Mas por quê?
Porque não falharei na apreciação
de um único copo de vinho.
Você quer derrotar Mu Chunfeng completamente...
e deixar ele experimentar o medo de ser dominado?
Então, como vai derrotar Mu Chunfeng?
Com minha habilidade.
Essas comidas sem qualidade realmente afetam meu paladar.
Não comerei elas novamente no futuro.
E o que é isso?
Um enigma.
Um enigma?
Vamos começar..
Vinícolas, lugares de origem,
e os climas.
Você não escreveu nenhuma delas.
Devo escrevê-las também?
Você não me ensinou antes!
Começando de hoje,
dentro de um mês...
tem que memorizar os sabores de todos eles
e as informações dos sabores
atrás de cada um deles!
Todos?
Não consegue fazer isso?
Eu consigo.
1 mês.
Posso levar até menos que isso.
Ficará bêbada se beber tanto.
1 mês
já é o limite pra pessoas comuns.
Isso é pra pessoas comuns.
Eu sou "nunca-bêbada". (T/N: o nome dela "Buzui" soa como "nunca-bêbado)
Folhas!
Cheira como um tipo de flor.
Errado.
Pinot Noir.
O que é Pinot Noir?
.
♫ Alegre e agradável, não somente quando nos encontramos pela primeira vez ♫
♫ Depois de uma boa análise, percebi que foi delicadamente doloroso, ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído uma ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avanço, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Meu vício é superar preconceitos, juntar os pedaços e amar você ♫
♫ Aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese ♫
♫ Eu consigo sentir ♫
♫ O momento em que o cenário esteja discretamente perfumado ♫
♫ Estou disposta a me perder no jardim secreto ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ ♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫ ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído a ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avança, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Sua presença, para mim, é como uma estação ensolarada ♫
♫ Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, fazendo o tempo parar ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese , eu consigo sentir ♫
♫ Eu consigo sentir ♫